Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 2. Leges et decreta annorum 352/1 – 332/1. Edid. Stephen D. Lambert. – Berlin 2012.
  • / IG II/III³ 1, 387 - IG II/III³ 1, 387
  • /IG II/III³ 1, 427
IG II/III³ 1, 426 IG II/III³ 1, 292
IG II/III³ 1, 292 IG II/III³ 1, 426

IG II/III³ 1, 427

IG II/III³ 1, 428 IG II/III³ 1, 572
IG II/III³ 1, 428 IG II/III³ 1, 572
{{ btn.key }}
Athen
Kerameikos
Dekret
Fragment
Marmor
um 340–300?
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Stephen Lambert
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Stephen Lambert 
                    


– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1[– – – . Ἀχ]αρνε̣[ὺς – – – – – – – – – – – –]
2[– – – . . .]ΣΝΙΚ . – – – – – – – – – – – – – –
3[– – – . . .]ος Ἀρισ̣– – – – – – – – – – – – – –
4[– – – ἐπε]ιδὴ ἡ βο[υλὴ – – – – – – – – – – –]
5[– – – . . .] . ΣΥΕΙΚ . – – – – – – – – – – – – –
6[– – – . τὸ]ν̣ δῆμον τὸ̣[ν Ἀθηναίων – – – – –]
7[– – – . . πε]ριτυνχα[ν– – – – – – – – – – – –]
8[– – – . . ἐψ]ηφίσθα[ι τῶι δήμωι – – – – – – –]
9[– – – . . .5. .]‾ΩΝΟ‾– – – – – – – – – – – –
10[– – – – . . . .8. . . .]‾– – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Kein Text vorhanden.
 
                        


- - -
1- - - aus (dem Demos) AcharnaiVI - - -
2- - -
3- -os S.d. Aris- - -
4- - - Da der Rat - - -
5- - -
6- - - das Volk der Atener - - -
7- - - gescheh- - -
8- - - wolle beschließen das Volk: - - -
9- - -
10- - -
- - -


                    
                        


- - -
1- - - of Acharnai - - -
2- - -
3- - - Aris- - - -
4- - - since the Council - - -
5- - -
6- - - the Athenian People - - -
7- - - [useful to Athenians?] who happen to be present - - -
8- - - that it be resolved by the People - - -
9- - -
10- - -
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XXXVIII 68
  • SEG LXIV 8
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.